Les trois secrets de Bologne

Tout Bolonais qui se respecte les a montrés au moins une fois à un ami de passage. Ce sont les fameux « secrets » de la ville : de petits détails introuvables si l’on ne sait pas où regarder. La liste varie un peu selon le conteur, mais ces trois-là y figurent presque toujours.

1. La flèche de Strada Maggiore

Sous le portique de la Casa Isolani, au numéro 19 de Strada Maggiore, levez les yeux : une flèche est fichée entre les poutres du plafond. Les légendes ne manquent pas. La plus répandue parle de trois brigands payés pour tuer un noble : au moment de tirer, une femme se dévêtit à la fenêtre d’en face, l’un des archers fut distrait et la flèche finit dans le bois.

2. La petite fenêtre de la via Piella

Via Piella, un petit volet en bois est encastré dans un mur. En l’ouvrant, on découvre une image inattendue : le canal delle Moline qui coule entre les maisons, comme une petite Venise. Peu de gens savent qu’un réseau de canaux court sous Bologne et a fait tourner, pendant des siècles, moulins, filatures et ateliers.

3. Le « téléphone sans fil »

Sous le Voltone du Palazzo del Podestà, entre la Piazza Maggiore et la piazza del Nettuno, placez-vous à deux dans les coins opposés, face à la colonne. Parlez à voix basse : l’autre vous entendra parfaitement, grâce à la forme de la voûte. On raconte qu’au Moyen Âge les confesseurs s’en servaient pour écouter les malades sans trop s’approcher.

Autres « secrets » souvent cités : l’inscription Panis vita, Canabis protectio, Vinum laetitia sous ce même Voltone. Mais arrêtons-nous là, sinon ce ne seraient plus des secrets.